Mendo-instrukcioj

Reveni al la katalogo.

Kiel mendi ?

Vi povas mendi poŝte aŭ per retpoŝto. Ni petas ke vi uzu la mendilon. Se vi ne uzas la mendilon ni petas ke vi ĉiam klare donu viajn nomon kaj adreson, kaj klare kaj komplete priskribu vian mendon.

Notu, ke ni vendas nur la aĵojn prezentitajn en tiu ĉi katalogo aŭ en niaj reklamoj. Ni tamen plezure akceptas aĉetproponojn.

Kiam vi mendos de la Libro-servo, bonvolu ne tuj sendi monon. Ni sendos al vi fakturon, inkluzive de la sendokostoj.

Membroj de la Kanada Esperanto-Asocio (KEA) ĝuas rabaton de 10%.

Kanadaj klientoj bonvolu pagi per poŝtmandato aŭ ĉeko elpagebla al: Libroservo de KEA.

Usonaj klientoj bonvolu pagi per poŝtmandato en kanadaj aŭ usonaj dolaroj; vi ankaŭ povas pagi per ordinara ĉeko, aldonante 2,50$ pro bankaj kostoj. Alilandaj klientoj bonvolu pagi ĝirante la sumon al nia UEA-konto LKEA-V aŭ sendante internacian kanad-dolaran poŝt aŭ bank-mandaton al ni.

En la rubriko Diskoj, temas pri vinilaj grandaj (33 turoj por 2$) aŭ malgrandaj (45 turoj por 1$) diskoj.

Bonvolu noti, ke ĉiuj prezoj en ĉi tiu katalogo estas en kanadaj dolaroj.

La prezoj povas ŝanĝiĝi senaverte.

Eblas ankaŭ viziti la Libro-servon, sed nur per rendevuo. Retpoŝtu nin antaŭe kaj atendu konfirmon.

Vous pouvez commander par la poste ou par courriel. Nous apprécierons que vous utilisez le formulaire de commande, sinon votre commande doit indiquer clairement votre nom et votre adresse complète et une description complète et claire des articles commandés.

Nous ne vendons que les articles répertoriés dans ce catalogue ou mentionnés dans nos publicités. Des propositions d'achat sont cependant toujours les bienvenues.

N'envoyez pas d'argent avec votre commande. Vous recevrez une facture qui inclura les frais d'envoi.

Les membres de l'Association canadienne d'espéranto bénéficient d'un rabais de 10%.

Veuillez payer par mandat-poste ou par chèque à l'ordre de : Libroservo de KEA.

Dans la section des Disques, il s'agit de disques vinyles 33 tours (2$) ou 45 tours (1$).

Les prix peuvent changer sans préavis.

On peut aussi visiter la librairie, mais seulement sur rendez-vous. Envoyez-nous un courriel et attendez confirmation.

You can use the mail or the Email. We will prefer that you use the order-form, but if you do not use it: give your name and your complete address. Give a clear description of every item ordered.

The only items sold by the Esperanto book-service are listed in its catalogue. However, we are always open to new suggestions.

Do not send your payment with your order. An invoice including postage and handling cost, will accompagny your shipment.

Member of the Canadian Esperanto Association (KEA) receive a 10% discount.

Canadian customer can pay by postal money order or check payable to the Libroservo de KEA.

American customer may also pay by postal money order (in Canadian or US currency) or by check with a $2.50 extra to pay the bank charges.

Customers from other countries can use the transfer payment method to our UEA account LKEA-V, or you can pay by international money order (in Canadian currency), payable to the Esperanto Libroservo de KEA.

The articles in the Record section sold at $2.00 refer to the old style 33 rpm vinyl record. The articles sold at $1.00 refer to the old style 45 rpm vinyl record.

Please note that all the prices stated in our catalogue are in Canadian currency.

Price can change without notice due to restocking cost or other reasons.

It is possible to visit the Esperanto book-service premise. This can be done by appointment only. You can send us an email and confirmation will follow.