Corrigé, leçon 10

 

Il vous est suggéré d'imprimer ce corrigé.

Si vous avez fait plus d'une dizaine d'erreurs, il serait préférable que vous fassiez appel aux services d'un correcteur.

 

Question Réponses possibles.
   
1. Kiam finos la lernojaro? Quand finira l'année scolaire?
Quand l'année scolaire finira-t-elle?
2. Ĉu vi scias, kiam ni manĝos? Savez-vous quand nous mangerons?
Est-ce que vous savez quand nous mangerons?
Sais-tu quand nous mangerons?
Est-ce que tu sais quand nous mangerons?
Savez-vous quand nous allons manger?
Est-ce que vous savez quand nous allons manger?
Sais-tu quand nous allons manger?
Est-ce que tu sais quand nous allons manger?
3. Kial vi ne sendis leteron al mi? Pourquoi ne m'avez-vous pas envoyé la lettre?
Pourquoi est-ce que vous ne m'avez pas envoyé la lettre?
Pourquoi ne m'as-tu pas envoyé la lettre?
Pourquoi est-ce que tu ne m'as pas envoyé la lettre?
4. Mia familio multe vojaĝis. Ma famille a beaucoup voyagé.
5. Mia onklino estas malsana. Ma tante est malade.
6. Mia fratino estas studema. Ma soeur est studieuse.
7. Vi tre bone lernas. Vous apprenez très bien.
Tu apprends très bien.
8. Al kiu vi skribas leteron? À qui écrivez-vous une lettre?
À qui est-ce que vous écrivez une lettre?
À qui écris-tu une lettre?
À qui est-ce que tu écris une lettre?
9. Mi? Mi ne skribas leteron, mi studas! Moi? Je n'écris pas de lettre, j'étudie!
Moi? Je n'écris pas une lettre, j'étudie!
10. Kion vi volas trinki? Kafon? Que voulez-vous boire? Du café?
Qu'est-ce que vous voulez boire? Du café?
Que veux-tu boire? Du café?
Qu'est-ce que tu veux boire? Du café?
11. Le café est trop froid. La kafo estas tro malvarma.
12. L'année scolaire est trop longue. La lernojaro estas tro longa.
13. Je veux boire du vin. Mi volas trinki vinon.
14. Pourquoi ne parles-tu pas? Kial vi ne parolas?
15. Je ne veux rien faire. (Je veux rien faire) Mi volas nenion fari.
Mi volas fari nenion.
Mi nenion volas fari.
16. Qui est ce monsieur? Kiu estas tiu sinjoro?
17. Il n'est pas très bavard. Li ne estas tre parolema.
18. Le pain est chaud, mais le café est froid. La pano estas varma, sed la kafo estas malvarma.
19. Ma soeur est très crédule. Mia fratino estas tre kredema.
20. Est-ce que tu as assez étudié? Ĉu vi sufiĉe studis?
Ĉu vi studis sufiĉe?