Corrigé, leçon 7

 

Il vous est suggéré d'imprimer ce corrigé.

Si vous avez fait plus d'une dizaine d'erreurs, il serait préférable que vous fassiez appel aux services d'un correcteur.

 

Question Réponses possibles.
   
1. Mi salutas vin. Je vous salue.
Je te salue.
2. Li iris eksteren, lastnokte. Il est allé dehors, la nuit dernière.
Il est allé à l'extérieur, la nuit dernière.
3. Li kuras ekstere. Il court dehors.
Il court à l'extérieur.
4. Ni fartas bone, chivespere. Nous allons bien, ce soir.
Nous nous portons bien, ce soir.
5. Mi estis dekjara kiam li revenis. J'avais dix ans quand il est revenu.
6. Kial vi venis? Pourquoi êtes-vous venu(e)?
Pourquoi est-ce que vous êtes venu(e)?
Pourquoi es-tu venu(e)?
Pourquoi est-ce que tu es venu(e)?
7. Li estas tradukisto. Il est traducteur.
8. Kaj li nomighas Marko. Et il s'appelle Marc.
9. Mi havas grandan apetiton. J'ai beaucoup d'appétit.
J'ai un grand appétit.
10. Mi dankas vin pro tiu agrabla vespero. Je vous remercie pour cette agréable soirée.
Je vous remercie pour cette soirée agréable.
Je te remercie pour cette agréable soirée.
Je te remercie pour cette agréable soirée.
11. Est-ce que vous me comprenez bien? Chu vi komprenas min bone?
Chu vi min komprenas bone?
Chu vi bone komprenas min?
12. Est-ce que je parle assez fort? Chu mi parolas sufiche laùte?
13. Il est venu trop tôt. Li venis tro frue.
14. Tu es venu tôt! Bonjour! Vi venis frue! Bonan tagon!
15. Il ne parle pas assez fort, ce soir. Li ne parolas sufiche laùte, chivespere.
16. La musique était agréable, aujourd'hui. La muziko estis agrabla, hodiaù.
17. Je n'ai pas traduit ses paroles. Mi ne tradukis liajn parolojn. (à lui)
Mi ne tradukis shiajn parolojn. (à elle)
18. J'ai travaillé pendant la nuit. Mi laboris dum la nokto.
Mi laboris dumnokte.
19. Comment va votre soeur? Kiel fartas via fratino?
Kiel via fratino fartas?
20. Merci, mais la soupe est trop froide. Dankon, sed la supo estas tro malvarma.