Leçon 5
L'espéranto vous permet de former beaucoup de mots par la simple dérivation, que nous avons déjà abordée dans la leçon 3.
Cette langue fonctionne comme un jeu de Lego. Imaginez que chaque mot de l'espéranto est, à la base, une racine toute nue. Comme nokt. On peut en faire nokto, nokta ou nokte.
Il existe aussi une liste d'affixes. Il s'agit de parties de mots qu'on peut ajouter avant (préfixes) ou après la racine (suffixes) pour créer de nouveaux mots.
Par exemple, le suffixe -ist sert à composer un nom de métier.
| pano | pain | panisto | boulanger | |
| piano | piano | pianisto | pianiste | |
| vendi | vendre | vendisto | vendeur |
Ou le suffixe -in, qui sert à composer les noms féminins.
[Quand utiliser le suffixe -in?]
| panistino | boulangère | katino | chatte | |
| pianistino | pianiste (femme) | fratino | soeur | |
| vendistino | vendeuse | patrino | mère |
Éléments se plaçant entre la racine et la terminaison d'un mot :
Noms d'êtres animés |
||
| -an (membre) | urbo: ville | urbano: un citadin |
| -estr (chef, patron) | urbo: ville | urbestro: maire |
| -ist (profession) | pano: pain | panisto: boulanger |
| -in (féminin) | patro: père | patrino: mère |
| -id (descendant) | koko: coq | kokido: poussin |
| -ul (individu) | juna: jeune | junulo: un jeune |
| Noms de choses | ||
| -aĵ (objet) | trinki: boire | trinkaĵo: boisson |
| -ar (ensemble) | arbo: arbre | arbaro: forêt |
| -ej (local, lieu, boutique) | pano: pain | panejo: boulangerie |
| -er (élément) | mono: argent | monero: pièce de monnaie |
| -il (outil) | tranĉi: couper | tranĉilo: couteau |
| -ing (récipient partiel) | kandelo: bougie | kandelingo: chandelier |
| -uj (contenant complet) | supo: soupe | supujo: soupière |
Noms d'abstraction |
||
| -ec (qualité) | bela: beau | beleco: beauté |
| -ism (système) | nacio: nation | naciismo: nationalisme |
Qualificatifs |
||
| -ebl (possible) | manĝi: manger | manĝebla: mangeable : |
| -em (enclin) | kredi: croire | kredema: crédule |
| -end (à faire) | pagi: payer | pagenda: à payer |
| -ind (digne de) | fido: confiance | fidinda: digne de confiance, fiable |
Verbes |
||
| -ig (faire faire) | morti: mourir | mortigi: tuer |
| -iĝ (devenir) | mortiĝi: se suicider | |
Suffixes universels |
||
| -et (diminutif) | domo: maison | dometo: maisonnette |
| -eg (augmentatif) | domo: maison | domego: palais |
| -aĉ (péjoratif) | domo: maison | domaĉo: cabane, bicoque |
| -ad (durée de l'action) | paroli: parler | paroladi: faire un discours |
| -um (action indéfinie) | aero: air | aerumi: aérer |
| Préfixes
Éléments
se plaçant devant la racine |
||
| bo- (par alliance) | patro: père | bopatro: beau-père |
| dis- (dispersion) | doni: donner | disdoni: distribuer |
| ek- (début) | ridi: rire | ekridi: se mettre à rire, éclater de rire |
| eks- (état passé) | ministro: ministre | eksministro: ex-ministre |
| fi- (basse moralité) | knabo: garçon | fiknabo: voyou |
| ge- (des deux sexes) | sinjoro: monsieur/sinjorino: madame | gesinjoroj: mesdames et messieurs |
| mal- (contraire) | bela: beau | malbela: laid : laid |
| mis- (erreur) | kompreni: comprendre | miskompreni: mal comprendre |
| ne- (non-) | fumanto: fumeur | nefumanto: non-fumeur |
| pra- (dans le passé) | historio: préhistoire | prahistorio: préhistoire |
| re- (répétition) | fari: faire | refari: refaire |
Exemple d'utilisation:
Fiknaboj koleregemas, mensogadas kaj malafablecas: ili ekridaĉas kiam ili montras sian tranĉilingon.
Les voyous ont tendance à piquer de grandes colères, ils mentent continuellement et font montre de méchanceté: ils se mettent à ricaner quand ils montrent leur étui à couteau.
Vous vous habituerez vite à comprendre le sens de telles phrases.
Vocabulaire
| arbo | arbre | koni | connaître | |
| aĉeti | acheter | kredi | croire | |
| aero | air | manĝi | manger | |
| avo | grand-père | mensogo | mensonge | |
| bela | beau | ministro | ministre | |
| bovo | boeuf | mono | argent | |
| domo | maison | montri | montrer | |
| doni | donner | morti | mourir | |
| fari | faire | nacio | nation | |
| fido | confiance | pano | pain | |
| forta | fort | pagi | payer | |
| frato | frère | paroli | parler | |
| granda | grand | patro | père | |
| havi | avoir | piano | piano | |
| juna | jeune | ridi | rire | |
| kandelo | chandelle | sinjoro | monsieur | |
| kato | chat | supo | soupe | |
| knabo | enfant | tranĉi | couper | |
| koko | coq | trinki | boire | |
| kolero | colère | urbo | ville | |
| kompreni | comprendre | vendi | vendre |