Dérivation

 

Exercices supplémentaires sur la dérivation

 

Cette série d'exercices est à votre disposition, si vous avez décidé de vous familiariser davantage avec la dérivation. Nous vous présentons donc des explications sur les affixes les plus courants. Vous n'avez qu'à faire preuve d'imagination: testez vos connaissances du français en trouvant la traduction des mots composés!

Exercices [Grammaire] [Dictionnaire]

 

ATTENTION! Le serveur Sympatico.ca n'offre plus le service de formulaires. Vous êtes donc priés de copier-coller ce formulaire dans un courriel esperanto@sympatico.ca en attendant que nous déménagions le site.ATENTU! La servisto Sympatico ne plu permesas la formularojn. Ni do petas, ke vi kopiu tiun formularon en letero al esperanto@sympatico.ca, ghis kiam ni translokigos la retpagharon.WARNING!Sympatico does not allow forms anymore. Please paste this form in an email to esperanto@sympatico.ca until we move our site.

 

Le préfixe mal- sert à créer un contraire (antonyme) à partir d'une racine.

ebla possible Impossible
agrabla agréable Désagréable
granda grand Petit
peza lourd Léger
afabla gentil Méchant
nova nouveau Vieux

Ancien
bona bon Mauvais
honesta honnête Malhonnête
kovri couvrir Découvrir
ami aimer Détester
fermi fermer Ouvrir
helpi aider Empêcher

Nuir
supreniri monter Descendre
amiko ami Ennemi
ĝojo joie Tristesse

Malheur

 

Le suffixe -an désigne les membres d'un club, d'un groupe, d'une société, etc.

 

Parizo Paris Parisien
Montrealo Montréal Montréalais
Kebekio Québec (prov.) Québécois
Kanado Canada Canadien
Usono États-Unis Américain

Étatsunien
kristo christ Chrétien
islamo islam Musulman
teamo équipe (sports) Équipier

Coéquipier

 

Le suffixe -ar désigne des ensembles à partir de mots qui désignent des unités.

arbo arbre forêt
kaprino chèvre troupeau de chèvres
lupo loup meute de loups
ĉevalo cheval horde de chevaux
fiŝo poisson banc de poissons
poemo poème recueil de poèmes

 

Le suffixe -ej désigne des lieux qui sont caractérisés par la présence de (...)

ĉevalo cheval écurie
kokino poule poulailler
porko porc porcherie
fumi fumer fumoir
manĝi manger salle à manger
lerni apprendre école
kuiri cuire, cuisiner cuisine

 

 

Le suffixe -id désigne le descendant d'un animal:

ĉevalo cheval poulain
hundo chien chiot
porko porc goret
bovo boeuf veau

 

Le suffixe -in sert à composer le féminin.

ĉevalo cheval jument pouliche
hundo chien chienne chiotte ??? (Il n'y a pas de mot en français.)
porko porc truie gorette
bovo boeuf vache vagnelle? (Il n'y a pas de mot en français.)
panisto boulanger boulangère
sekretario secrétaire secrétaire
ŝuisto cordonnier cordonnière
kudristo couturier couturière
prezidento président présidente
aktoro acteur actrice
reĝo roi reine

 

Le suffixe -il désigne un objet ou un instrument permettant de (...):

manĝi manger ustensile
skribi écrire crayon

stylo
ludi jouer jouet
tranĉi couper couteau
fajfi siffler sifflet
pafi tirer (une cartouche) fusil

 

Le suffixe -ec désigne une qualité:

frato frère fraternité
vera vrai vérité
varma chaud chaleur
egala égal égalité
granda grand grandeur
longa long longueur

 

Le suffixe -er désigne une particule de quelque chose:

pano pain miette de pain
sablo sable grain de sable
neĝo neige flocon de neige
roko roc, pierre morceau de roche

 

Le suffixe -uj désigne un contenant complet:

salo sel salière
sukero sucre sucrier
inko encre encrier

 

Le suffixe -ing désigne un contenant partiel:

kandelo chandelle chandelier
pafilo fusil étui à fusil
tranĉilo couteau étui à couteau

 

Le suffixe -ist désigne une occupation majeure:

polico police policier
vendi vendre vendeur
desegni dessiner dessinateur
ŝteli voler (cambrioler) voleur
politiko politique politicien
maro mer marin

 

Le suffixe -ebl signifie que quelque chose est possible:

kredi croire croyable
legi lire lisible
kompreni comprendre compréhensible
aŭdi entendre audible
lavi laver lavable
vidi voir visible

 

 

 

VOIR LE CORRIGÉ

Nom: 

Courriel: 

Commentaires: