Corrigé, leçon 5
Il vous est suggéré d'imprimer ce corrigé.
Si vous avez fait plus d'une dizaine d'erreurs, il serait préférable que vous fassiez appel aux services d'un correcteur.
| Question | Réponses possibles. |
| 1. Mi konas la estron de la restoracio. | Je connais le patron du magasin. Je connais le gérant du magasin. Je connais le patron de la boutique. Je connais le patron de la boutique. |
| 2. Vi parolis al la panisto. | Vous avez parlé au boulanger. Vous parliez au boulanger. Tu as parlé au boulanger. Tu parlais au boulanger. |
| 3. Ŝi donis al vi paneton. | Elle vous a donné un petit pain. Elle t'a donné un petit pain. |
| 4. Ni kredas, ke vi estas fidinda. | Nous croyons que vous êtes digne de confiance. Nous croyons que vous êtes fiable. Nous croyons que tu es digne de confiance. Nous croyons que tu es fiable. |
| 5. Ili mortigis la kokon. | Ils ont tué le coq. |
| 6. Mia patrino kaj sia fratino aĉetis tranĉilon. | Ma mère et sa soeur ont acheté un couteau. |
| 7. La arbeto mortis. | L'arbrisseau est mort. L'arbrisseau mourut. Le petit arbre est mort. Le petit arbre mourut. |
| 8. Mia juna frato havas kataĉon. | Mon jeune frère a un chat de gouttières. |
| 9. Jes, la kato estas aĉetebla. | Oui, le chat est achetable. Oui, le chat peut être acheté. Oui, il est possible d'acheter le chat. |
| 10. Ilia frato estas parolema. | Leur frère est bavard. |
| 11. La soupe est mangeable. | La supo estas manĝebla. |
| 12. La soupe est digne d'être mangée. | La supo estas manĝinda. |
| 13. Il faut manger la soupe. (La soupe est à manger.) | La supo estas manĝenda. |
| 14. Le mensonge est laid. | La mensogo estas malbela. |
| 15. J'ai redécoupé la viande. | Mi retranĉis la viandon. |
| 16. Le jeune chaton est petit. | La juna katido estas malgranda. La juna katido estas eta. |
| La juna kateto estas malgranda. | |
| 17. Le vieux chat mourra. | La maljuna kato mortos. |
| La maljuna kato
mortis. La maljuna kato mortas. |
|
| 18. Le boeuf est vieux. | La (vir)bovo estas maljuna. *** Le préfixe (vir-) n'est pas indispensable, à moins qu'on veuille insister sur le fait qu'il s'agit d'un mâle. |
| 19. Le veau est jeune et fort. | La (vir)bovido estas juna kaj forta. |
| 20. La vache est faible. | La bovino estas malforta. |
Il y a des petits chats qui ne sont plus des chatons...
-et- veut dire "petit".
-id- veut dire le bébé de...
Mia katido estas granda, sed via kateto estas maljuna.
Mon chaton est grand, mais ton petit chat est vieux.
Mais on peut aussi dire: katideto, petit chaton.
N'oubliez pas les temps de verbes de base:
| Passé | -is | Mi estis | J'étais |
| Présent | -as | Mi estas | Je suis |
| Futur | -os | Mi estos | Je serai |