Corrigé, leçon 2
Il vous est suggéré d'imprimer ce corrigé et de le comparer à vos réponses.
Les réponses en noir sont toutes bonnes. Les réponses en rouge sont fausses. Pour découvrir vos erreurs, vous pouvez cliquer sur les mots que vous avez eu mal, s'ils sont soulignés.
Si vous avez fait plus d'une dizaine d'erreurs, il serait préférable que vous fassiez appel aux services d'un correcteur.
| 1. Li estas bela. | Il est beau. |
| 2. Li ne estas afabla. | Il n'est pas gentil. Il n'est pas affable. |
| 3. Ni ludos. | Nous jouerons. Nous allons jouer. |
| 4. Noktas. | Il fait nuit. C'est la nuit. |
| "nuit" ???? | |
| 5. Ili estas fremdaj. | Ils sont étrangers. |
| Ils sont des étrangers. | |
| 6. Junio estis bela. | Juin était beau.
Juin a été beau. |
| Juin est beau. | |
| 7. Julio ne estas bela. | Juillet n'est pas beau. |
| Juillet n'était pas beau. | |
| 8. Mi kredas, ke aùgusto ne estos bela. | Je crois qu'août ne sera pas beau. |
| Je crois qu'août n'était pas beau. | |
| 9. La knaboj ne ludas ofte. | Les garçons ne jouent pas souvent. |
| Le garçon ne joue pas souvent. | |
| 10. La studento estas modesta. | L'étudiant est modeste. |
| 11. En juillet, nous jouons. | En julio, ni ludas. |
| En julio, ni
ludis. En julio, ni ludos. |
|
| 12. Votre père est beau. | Via patro estas bela. |
| Via patro estas
belo. Via patro estas bella. |
|
| 13. Nos tables sont grandes. | Niaj tabloj estas grandaj. |
| 14. La fable était belle. | La fabulo estis bela. |
| La fabulo estis bella. | |
| 15. Les fables étaient belles. | La fabuloj estis belaj. |
| 16. Les garçons jouaient. | La knaboj ludis. |
| 17. Il faisait nuit. | Noktis. |
|
Li noktis. Ghi noktis. |
|
| 18. Les garçons ne sont pas grands. | La knaboj ne estas grandaj. |
| 19. Il y avait un chat. | Estis (unu) kato. |
| 20. Vous êtes le père du garçon. | Vi estas la patro de la knabo. |
| Vi estas la patro de knabo. | |
| Vi estas la patro du knabo. |
En espéranto, on écrit comme on prononce. Alors, bela se prononce [bèla]. Bella se prononcerait avec deux l: [bèl-la].
Oui, les adjectifs masculins se terminent en -a.
Tous les adjectifs, masculins ou féminins, se terminent en -a: grand(e): granda, beau(belle): bela, etc.
Il n'y a pas de pronoms avec les verbes impersonnels, en espéranto.
Dans la phrase "Il pleut", on peut se demander "qui pleut?". Certains disent que c'est le Bon Dieu qui pleure, d'autres le Petit Jésus, d'autres Dame Nature. Mais en fait, personne ne pleut. C'est pourquoi, en français, on dit que le "il" sert de pronom aux verbes impersonnels. En espéranto, on suit la logique. Personne ne pleut. Alors, il n'y a personne devant le verbe, tout simplement.
| il fait nuit | noktas |
| il fait soleil | sunas |
| il fait sombre | malhelas |
| il fait chaud | varmas |
| il pleut | pluvas |
| il neige | neghas |
| il vente | ventas |
Le passé se termine par -is, le présent par -as et le futur par -os.
Mi kredis, Mi kredas,
Mi kredos.
Je croyais, Je crois, Je croirai.
Dans la phrase: "Ils sont étrangers", "étrangers" est un adjectif. Alors que dans la phrase "Ils sont des étrangers", ce même mot devient un nom commun. En cas de doute, remplacez le mot par un autre mot qui ne peut pas être adjectif et nom commun, comme "immense". On peut dire "Ils sont immenses" (adjectif), mais pas "Ils sont des immenses".
Aussi, ne vous inquiétez pas: nous vous montrerons bientôt comment créer le nom commun "des étrangers".
N'oubliez pas que les mots qui se terminent par j sont pluriels!
Li estas fremda. = Il est étranger.
Ili estas fremdaj. = Ils sont étrangers.
Temps de verbes
N'oubliez pas les temps de verbes de base:
| Passé | -is | Mi estis | J'étais |
| Présent | -as | Mi estas | Je suis |
| Futur | -os | Mi estos | Je serai |
Pour comprendre pourquoi, en espéranto, on dit "de la" au lieu de "du", vous devez comprendre que le français dit les mêmes choses, mais en faisant des contractions.
| Je suis le père (de+le) garçon. | Je suis le père du garçon. | Mi estas la patro de la knabo. |
| Je suis le père (de+la) fille. | Je suis le père de la fille. | Mi estas la patro de la knabino. |
| Je suis le père (de+les) garçons. | Je suis le père des garçons. | Mi estas la patro de la knaboj. |